Dienstag, 4. Januar 2011

Herzlich willkommen, welcome!

Schön, daß Sie mich gefunden haben!

Wir bieten Ihnen professionelle Übersetzungen aller Art aus dem Englischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Englische.
Ich bin deutsche Muttersprachlerin, und spreche fließend Englisch.
Das Korrekturlesen meiner Übersetzungen ins Englische erfolgt von amerikanischen und englischen Muttersprachlern.
Das Englisch Abitur absolvierte ich mit 15 Punkten, oder 1+.
Im Anschluß studierte ich u.a. Amerikanistik und Kunstgeschichte an der Friedrich-Alexander Universität in Erlangen.

Unsere Übersetzungen zeichnen sich durch hohe Klasse sowie günstige Preise aus.
Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot für Ihren Übersetzungswunsch!

Dear Madam or Sir,

I am a professional translater who studied English, German and Art history at the Friedrich-Alexander university in Erlangen, Germany.
We translate texts of all kinds and will give your website and shop the flawless professional touch you need to successfully present your products to an international clientele.

All translations will be proofread by Native Speakers of British and American English.


We guarantee you high class translations as well as customer-friendly prices.

We look forward to offering you advice and information at any time and without obligation. Please contact us via "Impressum".

Thanks for visiting, -and we hope to see you again soon!

Qualifikation/Qualification

Nach dem Abitur studierte ich Englische Literaturwissenschaften, Germanistik und Kunstgeschichte an der Friedrich-Alexander-Universität in Erlangen.

Danach besuchte ich die Paracelsus-Heilpraktikerschule in Nürnberg, und eröffnete nach der staatlichen Prüfung meine eigene Praxis.

Die Liebe zur englischen Sprache ließ mich jedoch nie los, und so übersetze und dolmetsche ich bei jeder Gelegenheit.
Daneben arbeite ich als Tutor und "Abi-coach", was mir ebenfalls großen Spaß macht.

Am meisten habe ich aber wohl als Admin in einem internationalen Forum gelernt.
Hier erhält mein Wortschatz bis zum heutigen Tage täglich neue Facetten und grammatikalischen Feinschliff.

In meinem Umfeld ist natürlich bekannt, daß ich "Englisch kann", und so bekam ich letztes Jahr den Auftrag, eine große Website ins Englische zu übertragen.

Ihnen biete ich, -neben der Übersetzung jedweder Texte-, Ihre deutsche Website auf internationales Niveau zu bringen, indem ich Ihre Produkte dem englischsprachigen Markt auf werbewirksame Weise präsentiere.

Als Zusatzservice können Ihre Fotografien optimiert werden.

Für ein unverbindliches Angebot senden Sie uns bitte eine email, wir garantieren Ihnen hochwertige Übersetzungen zu fairen Preisen.

Übertragungen ins Englische werden stets von einem Muttersprachler Korrektur gelesen.

Die Kontaktdaten finden Sie unter "Impressum".

9

8

7

6

5

4

3

Impressum

Annelie Elke Beuing
Hermann-von-Bezzelstr.17
91564 Neuendettelsau

email: mywildrose-ät-msn.com

Bitte erstetzen Sie das -ät-durch das übliche Zeichen ohne Bindestriche.

1